提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干悼念李尚书之母太淑人的挽诗第三首,赞颂其持家有范、教子义方,并感念其对后辈的提携之恩,抒发登堂吊唁时的深切哀痛。
译文
乡里传颂着您家族的风范,
庭阶之上彰显着教诲的义方。
能使子孙佩剑着履显贵于朝,
士人争相仰慕愿倚靠您的门墙。
我这般微末之人本无用处,
唯独蒙您提携教导不同寻常。
如今登堂拜祭悲痛已至极点,
收起眼泪却又泪水淋漓难止。
注释
枌社:指故乡或乡里,代指地方社会。
家范:家族传承的道德规范与家风。
阶庭:庭院台阶,代指家庭内部教育场所。
义方:合乎道义的教诲方法,多指母教。
锵剑履:形容官员佩剑穿履上朝,喻子孙仕途显达。
倚门墙:典出《论语》,喻仰慕贤德而愿受教。
幺麽:微小卑贱之人,诗人自谦之词。
提撕:提携教导,引申为关怀培育。
尖:通“极”,指悲痛达到顶点。
淋浪:泪水流淌不止的样子。
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬太淑人德行,前四句从家风、母教、子贵、人望四维度立体刻画其贤德形象,用典贴切而不晦涩。后四句转入个人感怀,以“幺麽”自谦反衬太淑人“提撕”之恩,情感真挚动人。结句“收泪转淋浪”以矛盾动作写极致悲恸,欲抑还扬,将理性克制与情感溃堤并置,极具艺术张力,体现了宋诗情理交融、哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。