提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋绍熙元年重阳次日,黄干偕赵仲宗等友人登桃枝岭纪游。诗写雨后登山之乐、山水之胜及友朋深情,抒发人生聚散无常之感,以赋诗铭记此次胜游。
译文
登山难道不快乐吗?正逢这风露清爽的好时节。
昨夜檐前雨滴声声不断,清晨起来天空已然放晴。
朋友们欢欣如金石般坚固的交情,邀我共结林泉隐逸之盟。
拄着手杖趁着兴致漫游,勇往直前不计较路程远近。
一条溪水多么曲折萦绕,千座山峰郁郁葱葱高峻峥嵘。
抬头仰望流云飞驰而过,俯身倾听幽深山谷中的水鸣。
铺开荆条席地而坐倍感安适,斟上斗酒姑且共同畅饮。
人生在世总会有牵累束缚,朋友聚散就像水面浮萍。
今日能谐和地完成这次胜游,他日回想定难忘怀此情。
心意满足各自赋诗一首,希望能以此记录这次行程。
注释
属:正值,恰逢。
诘旦:次日早晨,平明。
金石交:比喻坚贞不渝的友情。
支筇:拄着手杖。筇,竹名,可制杖。
汗漫:形容漫游无拘束或广阔无边貌。
萦纡:回旋弯曲的样子。
鬰峥嵘:形容山势高峻重叠、草木茂盛。
班荆:铺荆于地而坐,指朋友途中相遇或野游时不拘礼节地休憩。
庶:希望,或许可以。
赏析
此诗叙事写景抒情浑然一体,语言质朴而情意真挚。开篇以反问起兴,点出雨后登山的清朗心境;中段“仰视流云驰,俯听幽壑鸣”视听结合,对仗工整,生动勾勒出桃枝岭高远幽邃之境。“班荆得所适”化用典故,尽显文人雅士林泉野趣与深厚情谊。结尾由乐转叹,以“聚散如浮萍”感慨人生无常,却又以赋诗纪行收束,将一时之欢升华为永恒记忆,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。