提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于绍熙元年十月，记述黄干与友人冒雨游九峰芙蓉山并夜宿芙蓉寺的经历，抒写旅途劳顿、客怀郁结及闻磬观星后的澄明心境。
译文
踏过重重叠叠的云山，冒着风雨而来，白云依然缭绕在山坳之间。
酒器中的酒已饮尽，客居的情怀却愈发恶劣，衣衫鞋袜被雨水沾湿，惹得僧人暗自猜疑。
默然独坐，看香炉中烟雾起伏升腾，欣喜听闻灵洞山石高耸巍峨。
五更时分清脆的磬声丁东响起，参星与北斗横亘夜空，天色向四方豁然开朗。
注释
绍熙庚戌：南宋光宗绍熙元年（1190年）
尊罍：古代盛酒器具，此处代指酒
罄尽：空尽，喝完
衣屦：衣服和鞋子
沾濡：被水浸湿
崔嵬：山石高大耸立的样子
清磬：寺院中敲击的清越磬声
参斗：参星与北斗星
赏析
全诗以纪行为线索，情景交融。首联“万叠云山踏雨来”气势雄浑，勾勒出冒雨跋涉之艰；颔联以“客怀恶”与“僧意猜”对举，细腻刻画羁旅愁绪与人情微妙。颈联由动入静，借香炉烟起与灵洞石巍营造禅境，暗喻心绪渐平。尾联“五更清磬丁东响，参斗横空天四开”为全篇警句，以声破寂，以景结情，将自然之壮阔与内心之澄澈融为一体，展现出宋诗理趣与禅意相生的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。