提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干答友人曾伯玉借书之作,借秋景抒怀,表达士人当立志高远、珍惜光阴、勤勉向学的儒家进取精神与深沉感慨。
译文
白露降落在百草之上,
急促的秋风掠过修长的树林。
幽居之人兴起悠长的情怀,
对这节令物候感触尤深。
披衣起身独自徘徊,
手抚长剑悲慨吟咏。
大丈夫各自怀抱志向,
切莫存有小儿女般的柔弱心肠。
跋涉远路应当快步疾行,
畏惧烈日便须寻荫休憩。
希望能整理好轻便的车马,
前往登上那南山的高岑。
注释
迅商:指急促凄厉的秋风,商为五音之一,对应秋季。
幽人:幽居之士,诗人自谓。
儿曹心:指儿女情长或软弱畏难的心态。
畏景:畏惧日影,喻指害怕时光流逝或前路艰辛。
南山岑:南山的高峰,象征高远的目标或隐居求学之地。
赏析
全诗以悲秋起兴,却未陷于颓丧,转而抒发丈夫壮志,体现了宋代理学家刚健笃实的精神风貌。“揽衣自徘徊,抚剑还悲吟”动作描写生动,将内心焦灼与外在节候交融。后四句以行路喻治学修身,“涉远当疾趋”既是劝友亦是自勉,语言质朴而意蕴深厚,展现了黄干作为朱子门人重践履、惜光阴的独特诗风,情理兼备,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。