提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干代友人季亨所作悼亡诗,借缝衣细节追忆慈母恩情,抒发子欲养而亲不待的沉痛悲慨与未能显亲扬名的终身遗恨。
译文
慈母手中针线密密缝制,满怀殷勤化作游子身上衣裳。
本待换上青衫赴朝为官光耀门楣,谁知竟头戴白帽披星戴月奔丧而归。
离别时早已预感这是永诀之痛,为何连半步之遥的侍奉都难以承受?
仕途奔波本为显扬双亲须当努力,如今唯余九泉荒草寄托无尽哀思。
注释
慇懃:情意深厚、周到恳切的样子
青衫:唐宋时低级官员或士人服饰,此处指入仕为官
白帽:丧服,指居丧守孝
终天诀:永别,指死别之痛
底事:何事,为什么
跬步:半步,喻极短距离或微小侍奉
显亲:使父母荣耀,即光宗耀祖
九原:墓地,代指亡母安息之所
赏析
全诗以“慈母手中线”起兴,化用孟郊诗意而更显沉郁,将母爱具象为缝衣细节,与后文“白帽带星归”形成强烈反差,凸显命运无常之痛。“终天诀”与“跬步违”对举,道出孝子未能尽孝的锥心自责。尾联“九原荒草恨依依”以景结情,荒草意象承载无尽哀思,将个人悲恸升华为普世性的孝道遗憾。语言质朴而情感深挚,叙事与抒情交融,堪称宋代悼亡诗中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。