提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干代友人曾鲁仲挽蒋同叔之母所作,借典故叹游子未显达而母已逝,抒发子欲养而亲不待之悲,情感真挚沉痛。
译文
不像何蕃那样每年都能归家省亲,
倒像欧阳詹客居京师只为求取功名。
腰间还未佩上如斗般大的金印,
堂上老母却已惊见鬓发如丝斑白。
男子汉只知谋划微薄的俸禄以奉养双亲,
人生本该有百年长寿的期许。
日后这份遗憾又能向谁倾诉?
再见那装饰鱼纹的妇人车驾,心中更觉悲伤。
注释
何蕃:唐代孝子,太学诸生,因思念母亲每年必归省,此处反衬逝者之子未能常侍膝下。
欧阳越客:指唐代欧阳詹,闽人,离家赴京求仕,久客不归,喻指蒋同叔游学京师。
印如斗:形容官印极大,代指高官显爵。
三釜计:古代计量单位,指微薄俸禄,喻子女谋职仅为供养父母。
鱼轩:饰有鱼纹的车子,古时贵族妇女所乘,此处代指亡母或与其身份相关之物。
赏析
全诗用典精切,以何蕃、欧阳詹一正一反两个典故起兴,深刻揭示游子求仕与尽孝难两全的千古困境。“腰间未许”与“堂上还惊”形成强烈时空对照,将功名未就与慈母衰老并置,极具张力。颈联由叙事转入议论,道出为人子者最朴素的心愿与现实落差。尾联以“鱼轩”这一具象物收束,睹物思人,将抽象的悔恨化为具体的悲痛,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。