提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干代王维所作挽诗,悼念逝世的李察院。全诗追忆亡友仕途荣显与骤然离世之痛,赞其德行不朽且后继有人,情感真挚深沉,体现了宋代理学家重德尚礼的哀挽风格。
译文
你曾如宁戚般叩角悲歌,如今头发已半白;
登临龙门高第时,眼神依旧青炯有神。
一官升迁多赖春风般的提携之力;
千里之外忽闻噩耗,惊痛得秋泪零落。
静坐回想你的音容笑貌,如今只剩寂寞;
梦中回到往昔,耳畔叮咛嘱咐之声犹在。
虽然夜台墓门已闭,但您的精神长存;
幸有贤子能够继承并恪守旧日的家风典范。
注释
牛角短歌:用春秋宁戚叩牛角而歌以求仕之典,喻指早年求仕或出身寒微。
龙门峻级:喻指科举登第或仕途晋升之艰难与荣耀。
眼常青:形容目光炯炯,精神矍铄,亦含对友人风采的赞美。
春风力:比喻上级的赏识、提拔或良好的时运。
俄惊:忽然震惊,极言噩耗传来时的意外与悲痛。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐,此处指梦中仿佛仍听到亡友的教诲。
夜台:指坟墓、阴间。
典刑:同“典型”,指旧有的规范、榜样或家风。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与典故活用。首联以“牛角短歌”与“龙门峻级”对举,浓缩亡友从寒微到显达的一生,“眼常青”三字传神写照。颔联“春风力”与“秋泪零”以季节意象对比仕途顺遂与死生无常,张力极强。颈联由实入虚,写坐想之寂寥与梦回之叮咛,将哀思具象化,感人至深。尾联转悲为慰,强调精神不灭与家学传承,既符合理学家重道统之旨,又使全诗哀而不伤,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。