提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者黄干悼念亡妻潘氏所作挽词第二首,借暮春寒食之景抒写丧偶之痛,以乐景衬哀情,表达物是人非的深切悲思。
译文
红云映照水面,春天即将逝去,皎洁明月洒满幽深的院落。
这本是佳人昔日游乐赏景之地,如今却反令公子独自伤心断肠。
床头的琴瑟依然完好长存,可妻子的音容笑貌在眼前已无处寻觅。
寒食节祭奠的纸钱飘飞满野,一曲《薤露》挽歌响起,泪水沾湿了衣襟。
注释
红云:指暮春时节水边盛开的红花或晚霞倒映水中的景象
皓月:明亮洁白的月亮
盈盈:形容月光清澈充盈的样子
翻令:反而使得
琴瑟:比喻夫妻恩爱和谐,此处指妻子遗物
音容:声音与容貌,代指逝者生前形象
寒食:清明节前一二日,传统祭扫节日
薤露:古代挽歌名,喻人生如薤叶上的露水般短暂易逝
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“红云”“皓月”等明媚春景反衬丧妻之痛,形成强烈情感张力。颔联“正是”与“翻令”转折自然,凸显物是人非之悲。颈联“空长在”与“无处寻”对仗工稳,以琴瑟犹存对照音容永逝,具象化生死永隔的虚无感。尾联融寒食祭扫场景与《薤露》古挽歌于一体,将个人哀思置于传统丧葬文化语境中,使悲痛更具历史厚重感。全诗情景交融,哀而不伤,体现了宋人挽诗含蓄深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。