诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽潘孺人 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者黄干悼念亡妻潘氏所作,通过追忆妻子早年丧偶后抚育前妻子女的贤德,抒发深切哀思与无尽悲痛。

译文

听说你早年失去配偶之时,回望家中箱箧空乏,两鬓已生出丝丝白发。 谁能想到你对待丈夫的旧室如同新室一般和睦,抚慰前妻所生之子恰似亲生骨肉般慈爱。 南涧采苹祭祀方得贤内助操持,河阳花落之际却令人悲不自胜。 百尺高楼如今再不必登临,遥望你的坟茔只能徒然垂泪。

注释

孺人:古代对妇人封号或尊称,此处指作者亡妻潘氏。 囊箧:箱子与小匣子,代指家中财物或行装。 旧室:指丈夫的前妻或前妻所留下的家庭事务。 前儿:前妻所生的子女。 南涧苹生:典出《诗经·召南·采苹》,喻指妇女主持祭祀、恪守妇职。 河阳花落:借潘岳任河阳令时种花及悼亡典故,暗合潘姓并寓丧妻之痛。 佳城:墓地的雅称。

赏析

全诗以质朴语言寄寓深沉哀思,颔联“旧室如新室,前儿似后儿”以对仗工整之句,高度概括继室贤德,成为颂扬女性美德的名句。颈联巧用《诗经》与潘岳典故,既切合潘氏姓氏,又以祭祀之勤反衬永诀之悲,含蓄蕴藉。尾联化用登高怀远意象,将无尽哀伤凝于“空泪垂”三字,情真意切,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄干的其他作品