提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干答谢友人潘谦之赠衣而作。诗人自述平生安贫乐道,本不以温饱为念,却因幼子夜啼方觉严寒侵体,于平淡叙事中流露真率性情与感友之情。
译文
我这一生从不曾为衣食温饱做打算,
即便到了岁暮晚年,又何必忧愁没有粗布衣裳御寒。
只因娇弱的孩儿整夜啼哭直到天明,
这才真切地感觉到凛冽寒气已经侵袭肌肤。
注释
温饱计:谋求衣食温饱的计较或谋划。
岁晚:指年末、深冬时节,亦兼喻人生晚年。
宁:岂,哪里,表示反问语气。
褐:粗麻或兽毛织成的短衣,泛指贫者所穿的粗布衣服。
彻晓:通宵达旦,一直到天亮。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“不作”“宁愁”彰显理学家安贫乐道、超脱物欲的精神境界;后两句笔锋陡转,借“娇儿啼彻晓”这一生活细节,将抽象的寒意具象化,既写出家境清寒之实,又暗含对友人赠衣及时解困的深切感激。全诗不事雕琢,于平实叙述中见性情,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,展现了诗人坦荡真率的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。