提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄干为罢官归乡的好友章元德所作送别诗。诗中既描绘归途险阻,更以世路艰难相勉励,赞其高洁品格,寄托了对友人安贫守道、不负初心的深切期许与慰藉。
译文
在北门山坡为你送行,遥望你返回东瓯永嘉的路途。
巍峨高耸的白鹤岭,渺茫遥远的飞鸾渡。
山上有虎豹咆哮,水下有蛟龙发怒。
你的车马坚固精良,船桨缆绳早已备齐。
提起衣襟涉过险境,万千怪异也不足畏惧。
世间道路比羊肠小道更为曲折险恶,洁白光明之志实在容易受到玷污。
只要内心问心无愧,无论穷困还是显达都能安然处之。
不要做那柔弱依恋之人,稍遇挫折就惊慌回顾。
你生来具有麋鹿般超脱的姿态,处世常常与世俗相抵触。
为何我们能有如此美好的相见,握手之间便如同旧识一般亲切。
你高远的胸怀如针石般切中时弊,正直的言论合乎古雅正乐。
情谊深厚却又要告别,满腹话语还能向谁倾诉?
天地如同一间迎送宾客的旅舍,日月流逝快得像两只脱逃的兔子。
我这寒儒守着简陋茅屋,到老还困在经书章句之中。
期望你能保持远大志向,或许足以慰藉我这迟暮之年。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱诉讼的官员
东瓯:温州古称,代指友人故乡永嘉
峩峩:山势高峻貌
褰裳:提起下衣涉水
皦皦:洁白光明貌
婉娈:柔顺依恋貌
麋鹿姿:喻指不慕荣利、天性自然的隐逸姿态
良觌:美好的会面
针石:古代治病工具,喻指切中要害的规谏或见解
韶濩:相传为舜汤时的雅乐,喻指纯正高尚的言论
逆旅:客舍,旅馆
脱兔:逃脱的兔子,形容时间飞逝极快
蓬荜:蓬门荜户,谦称自家简陋居所
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,格调沉郁而气骨铮铮。前半部分以虎豹蛟龙渲染归途之险,实则隐喻仕途凶险;后半转入人生哲理,以“世路剧羊肠”对比自然之险,凸显坚守本心之难能可贵。“但能心无愧,穷达安所遇”乃全篇警策,彰显理学家刚正笃实的人格理想。诗人自叹白首困于章句,却期友以远大,将个人离愁升华为对道义担当的共同守望,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。