提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家黄干送别友人宋知府归阆州所作,借天旱留人与冥鸿浅鹢之喻,赞颂友人高洁志趣与豁达胸襟,寄托深厚情谊与美好祝愿。
译文
大丈夫仕途不遇暂归西州,上天特意派遣旱神为您停留。
谁能想到高飞的冥鸿降临寒舍,却像深水中的大船胶着于浅流。
您载书万卷足以自得其乐,安然端坐十日我又何必担忧。
使君高尚的情怀无法挽留,唯有风神驱雨来扶送您的行舟。
如今您在清江头转动船舵,江汉之水滚滚而来托举轻舟。
张帆挂席一日可行千里,巨大的鱼儿岂会留恋寻常的水沟。
注释
西州:指阆州,位于四川西部,故称西州。
旱魃:传说中引起旱灾的神怪,此处反用其意,谓天因惜才而以旱阻行。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,比喻志向高远或隐居避世的高士。
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的居所简陋。
深鹢:深水大船,鹢本为水鸟名,古代常画于船首,代指船只。
胶浅流:大船搁浅于浅水,比喻贤才困顿不得施展。
使君:对州郡长官的尊称,此处指宋知府。
飞廉:古代神话中的风神。
捩柂:扭转船舵,指开船启航。
巨鱼:比喻才华出众、志向远大之人。
赏析
全诗用典精切,意象宏阔,将惜别之情寓于壮阔图景之中。以“旱魃为王留”奇想开篇,化灾异为深情;“冥鸿”“深鹢”对举,既叹友人怀才不遇,又彰其安贫乐道之高怀。结句“巨鱼岂恋寻常沟”以大鱼不屑浅沟作比,气象雄浑,既是对友人卓荦不凡的礼赞,亦暗含对其前程万里的期许。诗风刚健沉郁而不失旷达,体现了宋代理学家诗歌重理趣、尚气骨的艺术特色,情感真挚深沉,毫无儿女沾巾之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。