提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干酬谢叶宰之作,借感叹时局艰危与生计困顿,抒发对友人交往失策的惋惜及自身贫寒无奈的悲慨,语含沉痛而意蕴深沉。
译文
近年来的世事最为令人悲伤,
连开口谈论洛阳伊水般的隐逸生活都不敢奢望。
两位君子论定交游实在太过失算,
区区芋头栗子哪里能够填饱人的饥肠。
注释
洛与伊:指洛阳与伊水,代指隐居之地或理想中的安乐之所
大左计:极大的失策或错误打算
芋栗:芋头和栗子,泛指粗劣简单的食物
充人饥:填饱肚子,维持基本生计
赏析
本诗以直抒胸臆起笔,“最可悲”三字奠定沉郁基调,将个人困窘置于时代悲剧之中。后两句由世事关涉人际与生计,以“芋栗不足”这一具象细节折射士人贫寒之状,语言质朴而情感真切。全诗在酬答中融入身世之感与社会批判,既是对友人的坦诚相告,亦是对南宋末年士大夫生存困境的真实写照,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。