提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干晚年答谢叶宰之作，自述岁暮出仕的窘迫心境。诗人以自嘲笔调写为官之无奈与清贫，表达了在仕隐矛盾中对高洁品格的坚守。
译文
年岁已晚，本已投身酒瓮旁准备归隐醉乡，
却又旋即脱去山野便服，重新穿上官家衣裳。
为五斗米折腰实在令人羞愧，可叹家中依旧无米下锅，
只落得这空寂厅堂里，独守一味凄清寒凉。
注释
糟瓮：盛酒渣的容器，代指饮酒或隐居生活
野服：平民或隐士所穿的便服
公裳：官员的礼服
折腰：弯腰行礼，典出陶渊明“不为五斗米折腰”，喻屈身事人
虚堂：空寂的厅堂
一味凉：既指环境清冷，亦喻心境孤寂凄清
赏析
全诗以自嘲口吻直抒胸臆，艺术上善用对比与典故。“糟瓮”与“公裳”、“野服”与“折腰”形成强烈反差，凸显仕隐抉择的痛苦。化用陶渊明典故而反其意，坦言“折腰可愧更无米”，将清高理想与现实困顿的矛盾赤裸呈现，毫无矫饰。结句“赢得虚堂一味凉”以景结情，“凉”字双关，既是岁晚天寒的物理感受，更是宦海浮沉后内心的孤寂与清醒。语言质朴沉郁，情感真挚动人，展现了宋代理学家诗人安贫守道、不慕荣利的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。