提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干酬谢叶宰之作,借秋夜稻花时节的清冷月色,抒发时光飞逝、年华老去的迟暮之叹与羁旅愁思。
译文
是谁推动着日月双轮绕天疾飞?
我短发稀疏斑白,惊觉衰老来得太早也太迟。
门外月色如金钱般清冷,令人肝肠寸断,
正值拂晓时分,秋露沾湿了盛开的稻花。
注释
双毂:指日与月,喻时光流转不息。
遶:同“绕”,环绕运行。
萧疎:形容头发稀疏零落的样子。
蚤:通“早”。
金钱:喻指圆亮如铜钱的月亮,亦暗含清寒之意。
赏析
全诗以问句起笔,将抽象的时光流逝具象为绕天飞驰的双毂,气势苍凉。次句直抒胸臆,“短发萧疎”写尽老态,“蚤是迟”三字矛盾中见沉痛,道出壮志未酬而身已衰的无奈。后两句转写眼前实景,以“金钱门外月”喻月色之寒,融情于景;“晓天秋露稻花时”点明节候,稻花虽香却伴冷露残月,乐景哀情倍增凄切。诗人将身世之感融入清秋晨景,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。