提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干喜雨组诗第四首,借久旱逢甘霖之机,劝慰山中书生勿徒然悲叹,赞颂当朝贤相调和阴阳、心系苍生之德。
译文
山中的读书人啊,不要再无谓地悲伤哀叹了,
朝廷自有如皋陶、伊尹般的贤臣在调和阴阳政事。
只需虔诚地焚上一瓣来自天竺的清香祈愿,
更要把百姓的饥苦当作自己的饥苦来感同身受。
注释
浪悲:徒然悲伤,无益的哀叹。
燮调:调和,指协调阴阳四时或治理国政。
臯与伊:皋陶与伊尹,皆为上古辅佐圣君的贤臣典范。
一瓣香:佛教用语,指一片香,喻指虔诚之心。
天竺:古印度别称,此处代指佛家或祈福之所。
民饥作己饥:将百姓饥饿视作自身饥饿,形容爱民如子。
赏析
本诗融儒释思想于一体,艺术上以劝慰口吻起笔,化悲慨为理性期许。“燮调自有臯与伊”用典精切,既肯定执政者能力,又暗含对天人感应的信心。后两句转写焚香祈雨与体恤民瘼,将宗教虔诚转化为儒家仁政情怀,“更把民饥作己饥”一句尤为动人,超越个人得失,彰显士大夫以天下为己任的担当精神。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由忧转喜再归于沉挚,体现了宋代理学诗人关切现实、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。