提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲子年语溪遇旱灾时,诗人黄干目睹民生凋敝,借夜闻儿辈读书声抒发对家人饥寒交迫的深切悲悯与无奈之情。
译文
老夫近年来历经世事沧桑,心中已不再轻易悲伤,
深夜里听着孩子们咿呀诵读的声音。
唤来孩子紧紧握住他的手,不禁长长叹息,
只因不忍看见自家几口人忍饥挨饿的惨状。
注释
百不悲:形容历经磨难后心境苍凉,看似对万事不再动情,实则悲慨深沉。
吾伊:象声词,形容孩童读书或吟诵时稚嫩断续的声音。
侬家:我家,吴语方言词汇,此处指诗人自己的家庭。
数口饥:全家数人遭受饥饿,点明灾荒之年生计艰难的现实处境。
赏析
此诗以平淡语写沉痛情,艺术上采用反衬手法。首句“百不悲”似言心死,实为极度悲痛后的麻木,与末句“长太息”形成强烈情感张力。夜听儿辈读书声本应欣慰,却因饥荒现实转为酸楚,“呼儿握手”的细节描写极具画面感,将抽象的忧民之思具象化为对骨肉至亲的怜惜。全诗语言质朴如话,不事雕琢,却在克制中透出儒家士大夫身处乱世、家国同悲的深沉情怀,体现了宋诗以理节情而又情深意切的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。