提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家黄干于甲子年途经语溪时所作闵雨组诗之三,借七夕牛女相会之景,讽喻朱门权贵彻夜笙歌、不知民间疾苦的奢靡生活。
译文
牛郎织女在银河边盈盈相望,
清冷的秋风肃肃吹动着丝罗衣裳。
富贵人家通宵达旦地聆听歌舞,
切莫让浓密的阴云遮蔽了这夜晚的清凉。
注释
牛女:指牵牛星与织女星,代指七夕佳节
盈盈:形容水波清澈或仪态美好貌
河汉:即银河
肃肃:形容风声凄清寒冷
罗裳:丝织的裙衣,此处指仙女或歌妓衣着
朱门:红漆大门,代指豪门权贵之家
达旦:直到天亮,形容通宵不停
浓阴:厚重的云层,暗喻遮蔽民情的权势或奢靡风气
赏析
本诗以七夕夜景起兴,前两句写天上牛女相逢之清冷肃穆,后两句转写人间朱门彻夜欢歌之奢靡,形成鲜明对照。“莫遣浓阴蔽夜凉”一句语带双关,表面祈愿夜空晴朗以助雅兴,实则暗讽权贵沉溺声色、无视民生疾苦,唯恐外界苦难打扰其享乐。全诗语言含蓄蕴藉,以景衬情,将理学家忧国悯民的情怀寓于节令风物之中,体现了宋诗重理趣而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。