提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄干拜谒嘉兴府学外陆贽祠时所作,借赞颂唐代名臣陆贽忠贞品格,抒发对先贤的景仰之情,并以古鉴今寄寓对清明治世的期许。
译文
在祠堂外徘徊流连,却无处可入内拜谒您的精舍,
唯有您那满含义胆忠肝的一卷奏议流传世间。
在君主昏聩、时局动荡的年代,您尚且能如此忠贞不渝,
若身处政治清明、天下太平的时代,您的功业又该何等辉煌。
注释
精庐:指祠堂或贤人讲学、居住的屋舍。
义胆忠肝:形容为人忠诚刚正,极具节操与担当。
一卷书:特指陆贽所著《陆宣公奏议》,为其忠谏之结晶。
昏主乱时:指唐德宗时期藩镇割据、朝政混乱的动荡年代。
清朝平世:指政治清明、社会安定的太平盛世。
合何如:应当会怎样,此处为反问语气,意在强调功业必更胜往昔。
赏析
此诗以“徘徊”起笔,写寻访不遇之怅惘,旋即以“一卷书”转承,将具象祠宇化为精神象征,凸显陆贽忠魂不灭。后两句运用对比假设手法,由“昏主乱时”之坚守推及“清朝平世”之可期,既是对先贤才德的极致褒扬,亦暗含对当世治道的深切期许。全诗语言质朴而情感沉郁,议论中饱含敬意,体现了宋代理学家重道统、尚气节的诗风特色,名句“义胆忠肝一卷书”尤为凝练传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。