提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家黄干羁旅嘉兴途中所作,抒写长途跋涉中彻夜难眠的孤寂,以及对故乡音书断绝、容颜衰老与饥寒交迫的深沉悲慨。
译文
旅途之中难以入眠,往往整夜辗转反侧;
故乡长久没有书信寄来,不知已过了多少时日。
因离别漂泊之久,才深知双鬓已然斑白改色;
唯有身处饥寒之境,方使内心倍感凄凉悲伤。
注释
征途:远行在外的路途。
辄:总是,往往。
终夕:整夜,通宵。
故里:故乡,家乡。
双鬓改:指两鬓头发变白,形容衰老或愁苦。
寸心:微小的心,多指内心深处的情感。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直抒胸臆见长。首联通过“不寐”与“无书”的对举,将羁旅之愁与思乡之苦紧密勾连,时空感强烈。颔联由外在形貌转入内在心境,“双鬓改”是岁月流逝的具象见证,“寸心悲”则是饥寒逼迫下的真实痛感。诗人作为理学家,不作绮丽辞藻堆砌,而是以切身生命体验入诗,将个人遭际与身心磨难融为一体,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。