诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与胡西园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家黄干寄赠友人胡西园之作,借秋景抒羁旅之思,感念故人深情,并由天地运行之理勉励友人坚守常道,兼叙兄弟情谊与归乡之念。

译文

白露降落在百草之上,黑云遮蔽了高高的山冈。 游子在暮色中将去往何处?忽然间就像孤雁一样飞翔。 早晨从长沙的水洲出发,傍晚在湘山的南面歇息。 孤雁飞鸣时思念同伴,令人慷慨悲歌更增悲伤。 老朋友对我怀有深厚的情意,从远方寄来珍贵的诗篇。 拆开信封急忙阅读,宽慰了我如饥似渴的愁肠。 此时炉中燃着微火,北风扫过枯黄的草木。 人生岁月能有多少?高处的兰草已结上薄霜。 静静观察天地之间,至高的道理何等昭明彰著。 天道运行本来永不停息,大地顺应化育也无边无疆。 日月各自循环运转,明亮地照耀四方。 人间的正道也是如此,希望您勉力持守这恒常之理。 给车轴涂油鞭策良马,天色虽晚但道路正长。 仆役们谨慎地驾车奔驰,只因前路畏惧荆棘荒芜。 我资质低劣难以胜任重任,望着白云怀念故乡。 与南山仅隔一舍之遥,却像参星商星般动辄分离。 大船在江流中荡漾,抬起头徒然向西眺望。 兄弟们实在令人喜爱,行乐之时切莫互相遗忘。

注释

玄云:黑云。 翳:遮蔽。 崇冈:高山冈。 倏:忽然,迅速。 俦侣:同伴,伴侣。 金玉章:对他人诗文的美称。 焞中火:指室内微弱的灯火或炉火。 臯兰:泽边或高处的兰草。 两曜:指日和月。 皦皦:明亮的样子。 脂车:给车轴涂油脂,指准备出行。 参商:参星与商星,二星此出彼没,喻亲友隔绝不得相见。 昆弟:兄弟。

赏析

全诗融写景、抒情与说理于一体,体现了宋诗以理入情的特色。起笔以白露、玄云、孤雁渲染凄清羁旅之愁,继而转入对友人寄诗的感激,情感真挚。中段由自然景象升华至宇宙哲理,以乾坤不息、日月循环喻人道当守常,议论宏阔而不失温厚。结尾回归现实行旅与手足之情,以“动若参与商”叹别离,以“行乐毋相忘”寄深意。诗中“静观天地间,至理何昭彰”一句,将个人悲欢置于天地大道之中消解,展现了理学家特有的胸襟与澄明境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄干的其他作品