提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家黄干所作组诗首章,描绘春日庭院中夫妻琴瑟和鸣、把酒祝祷的温馨场景,寄托了对友人刘正之家庭和睦、白首偕老的美好祝愿。
译文
和煦的春风吹满了庭院台阶,
琴瑟之声和谐而宁静美好。
酒瓮之中备有美酒欢伯,
举杯相互祝福白头偕老。
注释
庭除:庭院中的台阶,泛指庭院。
琴瑟:比喻夫妻感情和谐融洽。
静好:安宁美好,语出《诗经·郑风》“琴瑟在御,莫不静好”。
欢伯:酒的别称,古人以酒能消愁解忧、带来欢乐,故称。
偕老:共同生活到老,多指夫妻恩爱长久。
赏析
本诗语言质朴清雅,意境温润祥和。首句以春风满庭起兴,营造出生机盎然又宁静安适的氛围;次句化用《诗经》典故,将听觉上的琴瑟之和与心境上的静好相融,含蓄点出夫妻情深。后两句由景入事,以“欢伯”代酒,既添雅趣,又自然引出祝祷之辞。全诗无一字直言情爱,却通过风、琴、酒等意象层层铺垫,将儒家理想中夫妇有别而又相亲的伦理之美表现得醇厚动人,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。