诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和实之喜雨呈正之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄干酬和友人实之喜雨之作,兼呈正之。诗中借久旱逢甘霖之景,抒发仕途困顿、归隐东屯的志趣,表达对友情的珍视与对上古淳朴生活的向往。

译文

人生苦海渺茫无边无际,尘世如火宅常令人自焚。 身着青衫官服不能疗饥,白发苍苍也非擅长为文。 勉强鞭策自己疲惫劣马般的资质,舍弃私利为他人耕耘。 造物主真像个无知小儿,为何让人间苦乐如此不均。 忽然到了四月时节,梅雨未至反成酷热炎蒸。 怎样才能调和天地四时,让晦暗与光明有序交替。 半夜忽然自我醒悟,心中感慨仿佛有神明启示。 有名声你不去追逐,有利益你也不去奔走。 独自与迂腐阔达的朋友为伴,选择邻居定居在东屯。 安然静坐追想伏羲时代的淳朴,高声歌唱发出商调之音。 床头备有浑浊的酒浆,长啸吟咏姑且自斟自饮。 又像在严重干旱之中,一场大雨让山涧沟壑充盈。 草木恢复了春天的姿态,世间万象都焕然一新。 如今你在东屯安居已成,我这拙笨之人睡下又几次起身欣喜。 我也依傍着西边的水流,时常与你共倚草阁栏杆。 长久遥想千年以前的往事,依依不舍那并肩耕作的隐士。

注释

苦海:佛教语,喻指尘世烦恼无尽。 火宅:佛教语,喻三界生死轮回之苦。 青衫:唐宋低阶官员服色,代指微官。 疲驽:疲惫的劣马,喻才能低下。 玉烛:喻四时调和、政治清明。 羲皇:指伏羲氏,喻上古淳朴无为的时代。 商声:五音之一,其声悲凉激越。 浊醪:未经过滤的浊酒。 耦耕:两人并肩耕作,典出《论语》,指隐居躬耕。

赏析

全诗以“喜雨”为线索,融叙事、议论与抒情于一体。前段叹仕途艰辛与天道不公,中段赞友人淡泊名利、卜邻东屯的高洁志趣,后段借甘霖润泽万物喻心境豁然开朗。诗人善用比喻,如“苦海”“火宅”写尘世煎熬,“一雨涧壑盈”状精神解脱,意象鲜明。结句“依依耦耕人”化用长沮桀溺典故,将个人际遇升华为对千载隐逸传统的追慕,情感真挚深沉,体现了宋代理学家安贫乐道、重义轻利的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄干的其他作品