诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和魏元明四月菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄干酬和友人之作,咏叹四月反季盛开的菊花。诗人借初夏奇景抒发对自然造化的惊叹,并寄托超脱时序、安享清凉的闲适情怀与雅趣。

译文

杜鹃鸟刚刚啼鸣停歇,百花便已凋谢,忽然看见美好的菊花绽放,仿佛将秋光带到了眼前。 江边雨水上涨,梅子正与菊花一同成熟;田垄上清风拂过,麦穗恰好金黄。 不必等到重阳节才拼却一醉,在这漫长的夏日里自有菊花带来微微凉意。 不要让篱笆根下的孩童们看见这花,免得他们又误说是梨花盛开,捧着酒杯来祝寿。

注释

鹈鴂:即杜鹃鸟,古人认为其鸣叫标志着春尽花落。 众芳:指春天盛开的各种花卉。 拚:舍弃、不顾惜,此处指尽情畅饮。 儿曹:孩子们,晚辈。 寿觞:祝寿的酒杯,因梨花色白如菊,童稚易混淆而联想祝寿。

赏析

本诗构思精巧,以“四月菊”这一反常物候为核心,通过时空错位营造独特意境。首联以鹈鴂鸣歇、众芳凋零衬托秋菊突现之奇;颔联将梅熟麦黄与秋菊并置,打破季节界限,展现初夏生机与秋日清韵的奇妙交融。颈联由景入情,表达不待重阳、当下即安的豁达心境,“自微凉”三字既写体感亦喻心绪。尾联以童趣收束,借孩童误认梨花捧觞的憨态,侧面烘托菊花洁白繁盛之美,语言诙谐雅致,全诗在惊奇与闲适中流露出对自然造化与生活情趣的深切热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄干的其他作品