提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄干借读史戏赠友人刘正之之作。诗人以汉初曹参、丙吉两位贤相宽容待吏的典故，劝诫愤世嫉俗、醉后狂放的刘正之收敛锋芒，珍重其将门世家出身。
译文
你难道没看见汉初的曹相国吗？他每日痛饮醇酒，不理政务琐事。
相府后园靠近官吏住所，有小吏醉酒喧哗，他也不肯回避斥责。
相国反而取酒到后园饮用，只恨不能叫那小吏来一同共醉。
又难道没看见后来的丙丞相吗？他驾驭车夫从不畏惧对方惹自己生气。
车夫嗜酒把酒吐翻在车垫上，吃饱喝足离去后哪里还能容身？
两位相公一心只为保全汉室，一个人受点屈辱并非他们的忧患。
只要时局太平、酒价低廉，就任凭他们醉后来对宰相傲慢无礼。
李斯被逐客时徒然自尊自大，最终落得东门黄犬般的悲辛结局。
西曹掾的地位低微本不足贵，不过是能弄脏车上的坐垫罢了。
人们都说两位相公固然宽厚平和，我却说那两个小吏也并非平庸之辈。
若是庸人对两位丞相毫无益处，所以故意羞辱丞相才成就了他们的贤名。
至今汉朝基业延续四百载，曹参独居首位，丙吉也声名远扬。
刘侯啊刘侯你实在太痴狂了，世间像曹参、丙吉这样的人能有几个？
你只知道愤世嫉俗以求心意畅快，醉话连篇谁还管你官职大小？
反倒来到东屯建起田舍，每天与老农相互唱和应答。
别人都说刘侯只是个醉汉，谁知你胸中自有清浊分明的渭水与泾河。
一双怪异的眼睛如同老鹰，每每在醉酒之后眼白与瞳仁交替变幻。
刘侯应当藏起锋芒、收敛锐气，切莫胡乱施展，你家本就是统兵执法的名门望族之后。
注释
曹相国：指汉初丞相曹参，继萧何为相后遵循旧制，以无为而治著称。
不事事：指不刻意追求政绩，顺应自然，典出《史记·曹相国世家》。
丙丞相：指西汉宣帝时丞相丙吉，以宽厚待人、识大体闻名。
车上茵：车上的垫褥，典出丙吉车夫醉酒呕吐污茵之事。
李斯逐客：指秦相李斯曾上《谏逐客书》，后被赵高陷害腰斩，临刑叹再牵黄犬出东门不可得。
西曹：汉代丞相府属官，此处代指地位卑微的小吏。
渭与泾：渭水清、泾水浊，比喻人内心是非分明、胸怀清醒。
冠豸种：指御史或执法官员的后代，豸为獬豸，象征公正执法。
赏析
此诗以史论入诗，结构跌宕有致。前段铺叙曹参、丙吉宽容忍辱的典故，翻出新意谓“庸生”反成贤相之名；中段笔锋陡转，直指友人刘正之醉狂愤世之态，形成古今对照；末段赞其胸有泾渭却劝其藏锋敛锷，语重心长。全诗用典精切而不堆砌，议论纵横而情致深婉，“一双怪眼如老鹰”等句刻画人物神态栩栩如生，既显戏谑之趣，又含规劝之诚，体现了宋诗以文为诗、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。