提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋理学家黄干拜谒韩愈墓时所作。诗人通过描绘墓地萧瑟之景,抒发对先贤的深切追思与崇敬,并感慨儒学传承之艰难,寄托了继往开来的文化使命感。
译文
傍晚投宿于大林谷中,清晨登上高耸险峻的崒如亭。
高大的坟茔巍峨耸立,我百拜叩首,双泪纷纷落下。
白杨树在风中萧萧作响,隔年的野草依然青翠茂盛。
悲凉的风震动着丛林草木,猿猴与飞鸟也为之哀鸣。
先生的音容笑貌久已寂灭,心中万语千言又能向谁倾诉?
徒然让千年之后的读书人,怀抱遗经独自感伤追念。
注释
暝:日暮,傍晚。
崒如亭:韩愈墓旁的亭子,崒形容山势高峻。
鬰嵯峨:形容坟墓高大雄伟的样子。
零:落下,滴落。
宿草:隔年的草,常指墓地经年生长的野草。
林薄:草木丛杂之处。
遗经:指韩愈所传续的儒家经典与道统文章。
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,沉郁顿挫。前四句以“暝投”“晨登”写行程之虔敬,“百拜双泪”直抒胸臆;中四句借白杨、宿草、悲风、猿鸟渲染凄清氛围,以景衬情,使天地万物皆著悲色;后四句由景入理,从个人哀思升华为对文化道统断裂的深沉忧患。“空使千载后,儒生抱遗经”一句尤为警策,既叹先贤寂寞,更寓继绝学之志,将悼亡之情转化为传承文脉的庄严承诺,体现了宋代理学家特有的历史担当与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。