提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家黄干所作咏史讽喻诗,借周秦兴衰与靖康之痛,揭示谗言祸国本质,同时彰显君子不惧诽谤、名节愈显的高洁品格。
译文
周厉王监视谤言预示了周朝的衰微,
秦朝因禁止偶语而加速了自身的灭亡。
上古淳朴之风允许臣下讽谏君上,
国家步伐才能安稳且强盛。
靖康之变引发了深沉的悲痛,
熙宁元丰年间的党争开启了后续灾殃。
可惜啊天子虽然圣明,
也难免被进谗之人所中伤。
但那些进谗者又能怎么样呢?
君子的名声反而因此更加彰显。
注释
监谤:指周厉王派卫巫监视指责朝政者,导致国人莫敢言。
兆:预兆,预示。
蹙:窘迫,衰微。
偶语:相对私语,秦法禁偶语弃市。
古风:指上古允许讽谏的政治风气。
下刺上:臣民以诗歌或言语讽谏君主过失。
国步:国家的命运与局势。
靖康:宋钦宗年号,指靖康之耻。
熙丰:宋神宗熙宁、元丰年间,王安石变法及新旧党争时期。
余殃:遗留下来的祸患。
彰:显著,光明。
赏析
本诗以史鉴今,结构严谨,前四句以周秦正反典故论证言路通塞关乎国运,笔力雄健;中四句转入本朝痛史,将靖康之难溯源于熙丰党争,体现理学家深刻的历史反思。末二句翻出新意,指出谗言虽能伤身却不能损德,反使君子名节愈彰,化悲愤为旷达。全诗语言质朴刚劲,议论精警,既承续儒家诗教传统,又彰显宋诗尚理特色,于沉郁中见风骨,展现了作者坚守道统、不畏流言的士大夫气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。