提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者黄干登福州鼓山大顶峰所作。诗人以登山喻学道,抒发不畏险阻、勇攀高峰的壮志,并描绘登顶后俯瞰万象的开阔境界与超脱尘俗的情怀。
译文
攀登高山就像修习圣贤之道,只能不断前进不可半途而废。
悬崖峭壁高达千仞,胸怀壮志更须有万里之远。
平生对石鼓山心怀向往,曾独自在此酌饮灵源泉水。
巍峨高耸的大顶峰啊,以往想去攀登却总是中途停止。
今天究竟是何等好日子,我像祖逖击楫般渡过清澈溪水。
和煦清风从西边吹来,缥缈轻柔地拂过我这游子衣襟。
提起衣襟涉过危险山巅,天地万象尽收眼底得以俯视。
东南方连接着浩瀚大海,日月运行如同旋转的磨盘与蚂蚁。
烟云笼罩隔绝了沙洲小岛,但景物清晰依然可以指点辨认。
城中虽有十万户人家,喧嚣嘈杂之声却传不到耳边。
郊野平原与街市店铺,琐碎渺小得就像聚集的米粒。
一同前来的都是良朋好友,得到美酒共同欢喜畅饮。
在幽深林中放声长啸,靠着磐石尽情休憩倚靠。
抚摸着陈公留下的石碑,岁月流逝仿佛为我作了记号。
再记下这诗末的句子,归去后将它铭刻在我的桌案之上。
注释
已:停止,终止。
千仞:形容极高,古以八尺或七尺为一仞。
石鼓:指福州鼓山,因山巅有巨石如鼓而得名。
灵源:指鼓山灵源洞及其泉水。
峩峩:山势高峻的样子。
辄:总是,就。
击楫:敲击船桨,用祖逖中流击楫典故,喻立志奋发。
清泚:清澈的水流。
褰褰:提起衣裳的样子。
际:连接,接近。
旋磨蚁:比喻日月运行不息且从高处看显得渺小。
历历:分明可数。
嚣杂:喧闹嘈杂的声音。
廛市:集市,店铺。
聚米:形容极其微小。
良俦:好朋友,同伴。
徙倚:徘徊流连,此处指倚靠休息。
陈公碑:指鼓山上纪念宋代名臣陈襄等人的碑刻。
几:矮小的桌子,书案。
赏析
此诗理趣与景致交融,开篇“登山如学道”以喻起兴,将物理攀登升华为精神修行,奠定全诗刚健基调。“日月旋磨蚁”“琐碎如聚米”等句视角宏阔,化用佛家须弥芥子意象,极写登高望远之旷达,反衬出诗人超越尘俗的胸襟。诗中既有“击楫渡清泚”的儒家进取之志,又有“深林叫啸”的名士洒脱之风,更有摩挲古碑的历史沧桑感。结句欲铭于几案,表明此次登临不仅是游赏,更是砥砺心性的自我期许,体现了宋代理学家知行合一、即物穷理的独特审美与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。