提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于绍熙元年十月，黄干与友人游九峰山时过翠微院所写。记述古寺萧条之景，抒发对明日归途的愁绪，体现宋人纪行诗中即景生情的典型风格。
译文
古老的寺庙里残存的僧人已很少，
孤零零的村庄被碧绿的树木环绕。
想到明天就要走下山路离去，
满怀愁绪地望着烟霭弥漫的归路。
注释
绍熙庚戌：南宋光宗绍熙元年，即公元1190年
翠微院：九峰山中的寺院名
残僧：年老或仅存的僧人
碧树围：绿树环绕，形容环境幽僻
望烟归：望着烟雾笼罩的归路，暗含离愁
赏析
此诗以简淡笔触勾勒山寺寂寥之境，“古寺残僧少”直写衰飒，“孤村碧树围”以乐景衬哀情，反显幽独。后二句由景入情，将眼前静谧转为对归途的预想之愁，“望烟归”三字含蓄蕴藉，烟霭既是实景又象征心绪迷惘。全诗语言质朴而意境深远，体现了黄干作为理学家诗人克制内敛的情感表达，在纪行中寄寓人生感慨，颇具宋诗理趣与情韵交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。