提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭古木之奇伟。借古树盘根虬干之态与闽商祭祀之俗,展现地方风物与民间信仰的交融,兼具写实与人文意趣。
译文
盘曲的树根昭示着它历经岁月的久远,
弯曲的树干高耸挺拔宛如腾飞的蛟龙。
福建商人曾蒙受这神树的私下庇佑,
于是年年都来此地进献祭品以表酬谢。
注释
蟠根:盘曲环绕的树根,形容树木古老。
蛟虬:传说中无角的龙,此处比喻树干弯曲苍劲之态。
闽贾:福建籍商人。
蒙私庇:受到神灵或古树的特别护佑。
荐羞:进献美食祭品,“羞”通“馐”,指珍美的食物。
赏析
本诗前两句以形写神,“蟠根”“曲干”勾勒出古木沧桑遒劲之姿,“耸蛟虬”化静为动,赋予枯木以龙腾之势,极具视觉张力。后两句转入人事,记述闽商因感念神木庇佑而岁岁致祭的民俗,将自然景观与民间信仰巧妙勾连。全诗语言质朴简练,既是对异木奇观的生动写照,也折射出宋代华亭地区商贸往来与地域崇拜交织的社会风貌,体现了方志诗存史证俗的独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。