提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭古迹顾亭林。诗人借潮汐与荒径描绘遗址沧桑,抒发对先贤遗迹湮没、文脉难寻的深沉感慨。
译文
早晚潮水涨落湍急不息,
东西方向的小路歪斜荒芜。
已无处考证辨析古碑文字,
这片土地如今都成了野老之家。
注释
旦暮:早晚,指潮汐涨落的时刻。
潮流:海水周期性涨落的水流。
径路:小路,此处指通往古迹的道路。
质疑字:考辨、核实古碑或遗迹上的文字。
野王家:指荒野人家或普通百姓居所,喻指古迹已沦为寻常乡野之地。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“潮流急”与“径路斜”勾勒出顾亭林遗址地处海滨、人迹罕至的荒凉图景,暗喻时光流逝与世事变迁。后两句由景入情,“无从质疑字”道出文献散佚、考证无门的无奈,“共属野王家”则以平淡语辞寄托深沉的历史苍凉感。全诗语言质朴简练,不事雕琢,却在白描中蕴含对文化遗存消逝的惋惜,体现了宋诗重理趣与史识的特色,于方寸间见古今兴废之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。