提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘华亭谷水势浩渺、潮汐频繁之景,抒发诗人重游故地、熟稔路径的从容心境与对江南水乡的深厚情感。
译文
水面辽阔弥漫,一直延伸到遥远的原野,
潮水涨落往复,来来去去十分频繁。
早已熟悉通往松陵的道路,
此次重来,再也无需向人询问渡口在哪里。
注释
弥漫:水势广阔无边貌
迥野:遥远的原野
潮汐:海水周期性的涨落现象
松陵:古地名,在今江苏吴江一带,代指华亭周边水路
问津:询问渡口,引申为探路或求教
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒华亭谷水文特征。前两句写空间之广与时间之频,展现江南水乡的动态韵律;后两句由景入情,“惯识”“不问津”既点出诗人屡游此地的经历,又暗含对故土的亲切与归属感。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中流露出物我相融的闲适意趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。