提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘苏州洋海域风浪险恶与商船云集的景象,反映当时海上贸易的繁荣及吴地航运的重要地位。
译文
船只已经驶出了天池般平静的水域之外,
汹涌的狂涛巨浪依然如此高涨。
南方来的商人们熟悉通往吴地的航路,
每年驶入这里的商船多达几千艘。
注释
天池:喻指相对平静安全的内河或港湾水域
狂澜:汹涌巨大的波浪
尚尔:仍然这样,依旧如此
蛮商:古代对南方或海外商人的称呼
吴路:通往吴地(今苏州一带)的水路航道
岁入:每年进入、驶入
赏析
本诗语言质朴简练,以白描手法勾勒出海疆风貌。前两句写自然之险,“已出”“尚尔”形成张力,凸显苏州洋风浪之猛烈;后两句转写人文之盛,“识吴路”点明航线成熟,“几千艘”以夸张笔法极言商贸繁盛。全诗由险景转入盛况,在惊涛骇浪的背景下反衬出航海者的勇气与吴地经济的活力,体现了宋诗注重纪实、关注民生的艺术特色,具有珍贵的史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。