提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一，咏叹华亭道院今昔变迁，借古柏犹新与抱瓮隐者之象，抒发对道教炼丹术衰微及人事代谢的深沉感慨。
译文
昔日清净的道观如今在哪里呢？
只剩下苍翠的柏树依旧色泽清新。
那忙碌不安、抱着水瓮劳作的人，
已不再是当年烧炼丹药的修道之人了。
注释
浄观：指清净的道教宫观，此处特指华亭道院。
栖栖：形容忙碌不安或孤独失意之貌。
抱瓮者：指从事汲水等粗重劳作的普通人，暗喻道院荒废后仅余俗务之人。
炼丹人：指道教中修炼外丹以求长生的方士。
赏析
本诗以今昔对比手法写尽道院兴衰。首句设问点出遗迹难寻，次句以“柏色新”反衬人事全非，物是人非之感顿生。后两句由景及人，“栖栖”二字刻画出当下劳作者的窘迫卑微，与昔日炼丹求仙的清高形成强烈反差。诗人未直言批判，却通过身份错位的白描，含蓄表达了对道教虚妄之术的质疑及对历史沧桑的无奈叹息，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。