提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一，咏叹华亭风月堂夜景。借静谧夜色与清凉月色，抒发对筑堂前贤的追怀及物是人非的幽微感慨。
译文
夜深人静，水面如皱缩的葡萄纹般泛起细微涟漪；
云层舒展散去，明月如玉镜般洒下清冷光辉。
当年修筑此堂的人早已不见踪影；
唯有手中樽酒，在暗夜中默默与古人遥相凝望。
注释
蒲萄皱：形容夜风吹拂水面泛起的细密波纹，状如葡萄皮上的褶皱。
玉鉴：喻指皎洁明亮的圆月，鉴即铜镜。
筑堂人：指当初建造风月堂的前贤或故人。
樽酒：酒杯中的酒，此处代指诗人自己或寄托情思的媒介。
暗相望：在幽暗中默默相对凝望，含缅怀与孤寂之意。
赏析
此诗以景起兴，前两句工笔描绘风月堂夜景，“蒲萄皱”喻水波之细，“玉鉴凉”写月色之清，视听触觉交融，营造出空灵静谧之境。后两句由景入情，从眼前风月转入人事沧桑，筑堂人已逝，唯余樽酒在暗夜中与往昔精神相通。“暗相望”三字极具张力，将无形的追思化为有形的凝视，既承续了咏史怀古的传统，又以含蓄蕴藉的笔触传达出物是人非的深沉怅惘，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。