提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,借泳波亭抒怀。诗人以吕梁、沂水典故起兴,感叹圣贤境界难及,转而写亭柳寒影,寄托孤寂清冷之情。
译文
吕梁观水的胜景已经遥远难寻,
在沂水中沐浴的雅事也应难以实现。
只能独自倚靠着亭前的柳树,
时时看着水中倒影感到阵阵清寒。
注释
吕梁:指《庄子·达生》中孔子观吕梁悬水三十仞之典,喻指险峻奇绝的自然景观或高深境界。
沂水浴:化用《论语·先进》“浴乎沂”典故,指曾点所言暮春浴沂之乐,象征儒家理想中的逍遥自在。
照影:临水自照身影,常含顾影自怜或孤独自省之意。
寒:既指水温体感之寒,亦喻心境凄清孤寂。
赏析
此诗善用典故对比,前两句以吕梁之远、沂浴之难,暗喻圣贤高境不可企及,奠定怅惘基调。后两句笔锋转实,由宏大叙事归于眼前亭柳寒影,以景结情。“时时照影寒”一句尤为精妙,将物理之寒与心理之孤融为一体,寒字双关,既写水凉,更透出世无知音、独对清波的落寞。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,于方寸亭台间寄寓了对理想人格的追慕与现实处境的感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。