提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一，咏叹华亭东岳行祠。借泰山封禅典故，赞颂祠庙庄严及民间祭祀之盛，体现地方信仰与皇权礼制的交融。
译文
圣明君主在泰山举行封禅大典之后，
龟山与蒙山的声望便愈发尊崇显赫。
这座东岳行祠巍峨耸立气势庄严，
时常允许百姓进献苹蘩等祭品以表虔诚。
注释
明主：指举行封禅典礼的皇帝，多指宋真宗。
东封：帝王在泰山举行的封禅祭祀大典。
龟蒙：龟山与蒙山，位于山东，代指泰山山脉或东岳神系。
行宇：即行祠，正庙之外供神灵巡幸驻跸或地方分祀的庙宇。
荐：进献，供奉。
苹蘩：苹与蘩，两种水生植物，古代常用作祭祀供品，代指祭礼。
赏析
本诗语言简古庄重，以“明主东封”起笔，将地方行祠纳入国家礼制宏大叙事中，赋予其正统性与神圣感。“巍然”二字既写建筑之雄壮，亦暗喻神威赫赫。末句“时许荐苹蘩”由官方祭祀转向民间信仰，展现东岳崇拜在华亭地区的普及与活力。全诗虽短，却兼顾皇权加持与民俗传承，体现了宋代地方祠庙文化中官民互动的独特风貌，是研究区域宗教史的重要文学佐证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。