提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭云闲馆。诗人以过客身份途经此地,借景抒怀,表达对西晋名士陆云的仰慕与追访先贤之志。
译文
驿馆坐落于高爽干燥之地,
屋梁架构如长虹般修长优美。
我也是奔波于车马旅途的过客,
心中期许能寻访先贤陆士龙。
注释
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿馆。
爽垲:地势高而干燥。
杗廇:指房屋的大梁与柱上承梁的短木,泛指屋架结构。
修虹:长虹,此处比喻馆舍梁架形态优美如虹。
轮蹄客:乘车骑马之人,代指奔波在外的旅客。
士龙:西晋文学家陆云的字,华亭人,以才学著称。
赏析
此诗语言简练典雅,前两句写景,以“爽垲”状地势之胜,以“修虹”喻建筑之美,勾勒出云闲馆清朗高峻的形象。后两句由景入情,诗人自陈“轮蹄客”身份,将羁旅劳顿与“访士龙”的精神追求形成张力。全诗借地灵以怀人杰,不仅赞美了馆舍形胜,更寄托了对华亭先贤陆云的深切景仰,体现了宋人咏史怀古时重人文、尚气节的审美旨趣,意境清远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。