提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭罗汉院昔日五百罗汉金像蒙尘之景,借佛寺衰败抒发世事沧桑、人力难继的深沉感慨。
译文
幽深的殿堂之中究竟存有何物?
乃是仿照天台山供奉的五百尊罗汉像。
为何竟困于人力匮乏而无从修缮?
致使那些庄严的金身佛像全都蒙上了昏暗的尘埃。
注释
邃宇:幽深高大的殿宇
台山:指浙江天台山,相传为五百罗汉应真道场
云何:为何,怎么
困人力:受制于人力不足或财力匮乏
尘昏:被尘土覆盖而显得昏暗无光
赏析
本诗以问答体起笔,先设问殿中何有,再答以台山五百尊,营造出庄严神圣的预期。后两句笔锋陡转,以“云何”领起诘问,直指金像蒙尘的现实困境。诗人未直抒胸臆,而是通过神圣与破败的强烈对比,将佛寺兴衰与人力盛衰紧密勾连。全诗语言质朴简练,却蕴含着对宗教文化遗存凋零的深切忧思,折射出宋代地方社会变迁中人文景观维护艰难的普遍现实,具有以小见大的史识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。