提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》组诗之一,描绘诗人登临华亭弥陀阁的所见所感,展现江南佛阁胜景与登高望远的悠远意境。
译文
手拄拐杖缓缓登上阁楼,
在佛像顶部周围回环游览。
九座山峰全都映入眼帘,
极目远眺直至暮霭烟云浮动。
注释
拄策:手持拐杖
徐徐:缓慢从容的样子
回环:环绕、周游
佛顶:指弥陀阁内佛像顶部或阁顶佛殿
九山:泛指华亭周边群山
目断:极目远望至视线尽头
暮烟:傍晚时分的烟雾云气
赏析
全诗以简淡笔触勾勒登阁过程,前两句写登临之态,“徐徐”显从容雅致,“回环”见游赏之趣。后两句转写远景,“九山俱在望”气象开阔,“目断暮烟浮”以景结情,将视觉延伸至苍茫暮色之中。诗中动静相宜,由近及远,既写出弥陀阁地势之高峻,又传达出诗人超然物外、沉浸山水禅境的闲适心境。末句“暮烟浮”三字尤妙,以缥缈烟霞收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与意境之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。