提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,记述诗人重登望云桥所见祥瑞之景,借卿云祥光寄托对地方安宁与盛世气象的颂赞之情。
译文
回忆昨日登临望云桥之时,
五彩祥云正在四方盘旋飞翔。
如今重来极尽目力远眺,
只见天边尽头又升起吉祥的光芒。
注释
忆昨:回忆往日,此处指前次登临之时
卿云:即庆云,五色祥云,古时视为太平祥瑞之兆
四翔:向四方盘旋飞舞
穷目力:竭尽视力远望
天末:天边极远处
祥光:吉祥的光辉,呼应首句卿云之意
赏析
全诗以今昔对照结构展开,首句忆旧,次句写昔日卿云四翔之盛景,后两句转写今日重登,虽时空转换而祥瑞依旧。诗人以“穷目力”极言凝望之专注,将视觉体验升华为精神寄托。“天末起祥光”既是对自然景象的描绘,更暗含对政通人和、国泰民安的深切期盼。语言简净典雅,意象庄重祥和,体现了宋代地方志诗融纪实与颂美于一体的艺术特色,于平淡叙述中见深沉祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。