提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》组诗之一,吟咏华亭小隠园景致。诗人借园林清幽之境,抒发远离尘嚣、归隐林泉的深切志趣与人生感悟。
译文
精心装点山林泉石,增添自然野趣,
借此消除追逐名利的市井俗心。
平生蛰伏隐居的打算,
来到此处感觉意境格外深沉真切。
注释
妆点:修饰、点缀,指对园林景观的精心营造
林泉:山林与泉石,代指隐居之所或自然胜景
销除:消除、涤荡
市井心:追逐名利、庸俗纷扰的尘世之心
跧伏:蜷曲潜伏,喻指隐居不仕、韬光养晦
意偏深:情意或感触特别深切
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“妆点”与“销除”对举,揭示园林不仅是物理空间的营造,更是精神世界的净化。后两句由景入情,“跧伏计”道出诗人久蓄的归隐之志,而“意偏深”三字将抽象情思具象化,表达置身园中时隐逸情怀得到前所未有的共鸣与升华。全诗情景交融,体现了宋代文人园林诗中常见的以园寄志、借景修心的艺术特色,展现了士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的文化心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。