提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭濯缨亭景致与人文意蕴,借亭名典故讽喻仕宦者当守高洁之志。
译文
桥梁斜斜地倚靠在水边,
亭檐的倒影坠入清澈的溪流之中。
那些常常拔下簪子辞官归隐的人,
反倒时常被孩童所讥笑羞愧。
注释
舆梁:指桥梁或可供车马通行的桥道。
清流:清澈的水流,亦暗喻品行高洁之士。
抽簪:拔下发簪,代指辞去官职、归隐林泉。
孺子:幼童,此处化用《孟子》“沧浪之水清兮”典故中唱歌的童子。
赏析
本诗前两句写景,以“斜倚”“坠”字勾勒出濯缨亭临水而建的幽静姿态,檐影入水更添空灵意境。后两句转入议论抒情,巧用《楚辞·渔父》及《孟子》中孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”之典,反其意而用之。诗人指出即便辞官归隐,若心迹未纯、名实不符,仍难免遭孺子耻笑。此诗语言简淡而寓意深刻,将自然景观与士人操守紧密关联,体现了宋诗重理趣、尚讽喻的艺术特色,表达了对真隐逸与高洁人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。