提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘华亭月榭建筑精巧及官员公余雅集赏月之景,展现宋代地方官吏政务之余寄情山水、清雅闲适的生活情趣与审美追求。
译文
屋檐的角紧紧衔接着墙壁,结构坚固安稳,
疏朗明亮的窗棂护着翠绿的纱罗帷幔。
公务闲暇时手持麈尾拂尘清谈雅论,
整夜面对着皎洁如金的月光流连忘返。
注释
衔:连接,嵌合,形容檐角与墙体结合紧密。
明疏:指明亮且雕饰疏朗的窗棂或栏杆。
翠罗:翠绿色的丝织帷幔或窗纱。
公余:公务之外的闲暇时间。
秉:手持,执握。
谈麈:即麈尾,魏晋以来名士清谈时所持拂尘,后成为文人雅集的标志性器物。
竟夕:整夜,通宵。
金波:比喻皎洁明亮的月光。
赏析
本诗语言简练典雅,前两句以“衔”“护”二字精准勾勒月榭建筑之稳固与精致,翠罗与明疏相映,营造出清幽雅致的空间氛围。后两句由景及人,“秉谈麈”点出文士风流,“对金波”则将自然之美与人文之趣融为一体。全诗无一字言乐,却通过竟夕赏月的细节,含蓄传达出官员脱离案牍劳形后的精神舒展与高雅情怀,体现了宋诗理趣与生活美学交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。