提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘华亭鹤坡幽寂之境与仙鹤夜鸣之景,寄托诗人对隐逸高洁品格的向往及对自然清音的深切感悟。
译文
东郊偏远之地显得冷清寂寞,
传说中的仙鹤全都藏身于此。
明月之夜从梦境中悠然醒来,
听见树梢传来圆润嘹亮的鹤鸣。
注释
索寞:冷落寂寞的样子
仙禽:指鹤,古人视鹤为仙家坐骑,故称
林杪:树梢
圆吭:形容鹤鸣声圆润嘹亮
赏析
本诗以简淡笔触勾勒鹤坡幽境,前两句写地之僻远与鹤之隐匿,营造超尘脱俗的氛围;后两句转写月夜梦回闻鹤唳,以声衬静,视听交融。“梦回明月夜”一句尤妙,将现实与梦境、月色与鹤鸣融为一体,既显环境清绝,又暗喻诗人精神觉醒。全诗语言质朴而意境空灵,借仙鹤高洁意象抒发隐逸情怀,体现宋诗理趣与自然审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。