提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一，咏叹上海松江孔宅古迹。诗人面对千年庙貌与模糊碑碣，对孔子曾居此地的传说提出审慎质疑，体现了宋人重考据的理性精神。
译文
孔庙的建筑风貌已历经超过千年的岁月，
古老的石碑被泥土封掩，字迹昏暗难辨。
世人流传这里曾是素王孔子的故居，
但传说的真假又有谁能来论证分辨呢？
注释
逾：超过，越过。
祀：年，古代以祭祀纪年，千祀即千年。
泥封：被泥土覆盖或封缄，指碑刻埋没污损。
碣：圆顶的石碑，泛指碑刻。
昏：昏暗模糊，指字迹漫漶不清。
素王：指孔子，谓其有王者之德而无王者之位。
真赝：真假，真伪。
赏析
本诗语言质朴简练，却蕴含深沉的历史思辨。前两句以“逾千祀”写时间之久，以“泥封”“昏”状文物之残，营造出苍茫古朴的怀古氛围。后两句笔锋一转，由景入理，针对“素王宅”的传说发出“真赝与谁论”的诘问。这并非否定圣贤，而是体现了宋代文人崇尚实证、不盲从附会的理性态度。全诗在凭吊古迹中融入考辨意识，情感克制而意蕴悠长，展现了咏史诗由感性抒情向理性反思转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。