提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》组诗之一，吟咏华亭古迹石鱼。诗人借石刻鲤鱼之景，抒发登临怀远之情，以鱼传书典故寄托对远方亲友的深切思念。
译文
这对鲤鱼究竟是哪一年雕刻而成的呢？
它们神态悠然自在，鱼鳍和鬣毛都刻画得完整逼真。
登高望远之时，忽然怀念起远方的故人，
想要传递书信，却不知该如何送达。
注释
双鲤：指石刻的两条鲤鱼，古诗文中亦常代指书信。
鬐鬛：鱼脊上的鳍与鬣毛，此处形容石刻工艺精细生动。
尺素：古代书写用的白色生绢，后泛指书信。
若为传：如何能够传递，表达音讯难通的怅惘。
赏析
本诗由物及情，构思精巧。前两句写石鱼刻工精湛、形态悠然，以“何年”发问增添历史沧桑感；后两句触景生情，由石鱼联想到“鱼传尺素”典故，将眼前静物化为情感载体。“忽怀远”转折自然，末句“若为传”以疑问作结，道出欲寄相思而无从投递的无奈。全诗语言质朴而意蕴深长，将咏物与抒情完美融合，体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。