提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,咏叹华亭古迹征北将军墓碑。诗人寻访荒原残碑,借半存丰碑抒发对历史遗迹湮没、英雄往事难考的苍凉感慨。
译文
在崎岖不平的道路上寻觅古老的墓道,
衰败的野草掩映着寒冷荒凉的原野。
想要辨读征北将军的生平事迹,
可惜高大的石碑如今只剩下一半残存。
注释
畸岖:同“崎岖”,形容道路高低不平。
古隧:指古代的墓道或通往墓葬的幽深路径。
隠:同“隐”,遮蔽、掩盖之意。
寒原:寒冷荒芜的原野,渲染萧瑟氛围。
将军事:指征北将军的生平功绩与史实。
丰碑:高大厚重的石碑,此处特指征北将军墓碑。
祗:同“只”,仅仅、只有。
赏析
全诗以寻访古迹为线索,前两句通过“畸岖”“衰草”“寒原”等意象勾勒出荒凉萧瑟的探访环境,奠定沉郁基调。后两句由景入情,“欲读”与“祗半存”形成强烈反差,将探寻历史的渴望与实物残缺的现实并置,含蓄传达出岁月无情、英雄湮没的深沉喟叹。语言质朴凝练,以残碑喻历史之断裂,于平淡叙述中寄寓兴亡之感,体现了宋人咏史诗重理趣与沧桑感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。