提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许尚《华亭百咏》之一,描绘华亭谷水清幽夜景。诗人以简淡笔墨勾勒水乡风物,寄托对江南胜境的眷恋与孤高情怀。
译文
短桨轻舟经过的地方,
微风吹拂,水草藻荇散发清香。
夜半时分,孤鹤发出清越鸣叫,
一弯冷月倒映在苍茫水波之上。
注释
短櫂:短桨,代指小舟
经由处:行船经过的水域
披:吹拂、掠过
藻荇:泛指水中植物
中宵:半夜
唳:鹤鸣声
沧浪:青苍色的水波
赏析
全诗以动静相生、视听交融见长。前两句写日间行舟,风送藻香,触觉与嗅觉交织,尽显水乡清润;后两句转入夜景,孤鹤夜唳打破沉寂,片月映水更添空明,以声衬静,以光写幽。诗中“孤鹤”“片月”意象清冷高洁,既绘出谷水夜色之绝胜,又暗寓诗人超然尘俗、孤芳自赏的心境。语言简净含蓄,意境清远悠长,堪称宋代地域风物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。