诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华亭百咏 陆机宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许尚《华亭百咏》之一,诗人寻访西晋文学家陆机故宅遗址,面对千年名胜仅存虚名、后人零落的景象,抒发深沉的历史沧桑与怀古伤今之情。

译文

昔日繁华的华亭如今在哪里呢? 千百年来不过是徒有虚名罢了。 拨开丛生的荆棘寻访陆机的后代, 只见一片寂寞荒凉,令人感伤悲痛。

注释

华亭:古地名,在今上海松江一带,为陆机故乡及封地。 谩:徒然,空自。 披榛:拨开杂乱丛生的草木,形容寻访古迹之艰难。 遗裔:后世子孙,后代。

赏析

此诗以质朴语言寄寓深沉感慨。首句设问直击古今巨变,次句“谩有名”三字道尽名胜湮灭的无奈,形成强烈心理落差。后两句由景入情,“披榛”动作具象化寻访之艰,衬托遗迹荒芜;“寂寞”既写环境凄清,亦映射诗人内心孤寂。全诗无一字言悲而悲意自现,通过空间上的荒芜与时间上的虚无交织,将个人凭吊升华为对历史兴亡与文化传承断裂的普遍喟叹,体现了宋人怀古诗理性沉思与感性哀婉并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许尚的其他作品